МОСКВА, 5 марта. /ТАСС/. Открытие первой выставки из серии "Вл. И. Немирович-Данченко: в поисках новой драматургии" состоялось в Музее-квартире Вл. И. Немировича-Данченко, передает корреспондент ТАСС. Цикл посвящен личности Владимира Ивановича и его творческим исканиям в Московском художественном театре, а первая экспозиция - драматургии Генрика Ибсена и Кнута Гамсуна.
"В рамках нашей первой выставки мы расскажем о драматургии норвежских писателей Ибсена и Гамсуна. В этой квартире уже есть мемориальные комнаты с известными экспонатами. Однако в этой комнате мы будем пытаться раскрыть личность Владимира Ивановича с разных сторон и показать его вклад в становление Московского художественного театра. В рамках выставки у нас также будут лекции по этим авторам и встречи с молодыми режиссерами", - поделился на открытии заслуженный артист России директор музея МХАТ им. Чехова Павел Ващилин.
Произведения популярных в начале ХХ века Ибсена и Гамсуна были представлены публике на сцене МХТ при жизни Немировича-Данченко и Станиславского. Первый очень ценил "сугубо литературные" пьесы Ибсена и стремился привить "этого северного гиганта" на почву русского театра. На сцене МХТ шли "Эдда Габлер", "Доктор Штокман", "Когда мы, мертвые, пробуждаемся", "Дикая утка", "Столпы общества", "Привидения", "Бранд", "Росмерсхольм" и "Пер Гюнт".
"Гамсун никогда не бывал в России и не видел спектаклей Художественного театра по своим пьесам. Тем не менее интерес прославленного театрального коллектива был ему приятен и важен. В переписке с Немировичем-Данченко писатель выражал беспокойство о качестве перевода, пытался помочь, разъяснить нюансы, оттенки значения слов и выражений", - отметили в музее.
В экспозиции можно найти эскизы, фотографии к спектаклям "Когда мы, мертвые, пробуждаемся", "Столпы общества", "Привидения", "Бранд", "Драма жизни", а также макеты авторства художника театра Симова к спектаклям "У жизни в лапах", "Бранд", "У врат царства". Также представлена папка с образцами тканей для костюмов к спектаклю "Бранд" и экземпляр пьесы "У жизни в лапах" Кнута Гамсуна - единственный перевод, разрешенный автором. Среди уникальных экспонатов можно увидеть книгу Ибсена "Когда мы, мертвые, пробуждаемся", на которой есть дарственная надпись от авторов перевода с норвежского.
Экспозиция доступна к посещению до 3 мая 2026 года.